楊樓翠靄楊樓，指的是鹽城南門城樓。樓廣五丈，高二丈五尺許，題額曰:"淮揚一覽"。城門內(nèi)有青云橋，北對孔廟(今市政府大會堂一帶)欞星門（碑坊）。城門外為躍龍池，池南為迎恩亭，城樓四面接水，樓、橋、門、亭，壯麗炫耀，為準南大觀，諸郡邑皆無。這個城樓，是明萬歷七年(公元1579年)鹽城縣知事楊瑞云所建，楊瑞云是廣東南海人，第一部《鹽城縣志》，是他主持修纂的，他后來升任戶部主事  。

鹽城的古城，城墻高兩丈三尺，城基寬兩丈余，城周長七里六十七丈，東西直徑略長，有二里一百零八丈，南北略短，有二里九十丈。初筑城時，開三個門，東為朝陽門(今國貿(mào)大廈附近)，西為安泰門(今勝利劇場附近)，北為拱斗門(今鹽城中學西門附近)。楊瑞云任鹽城縣知事時，增開南門，名迎黃門(今陸公祠南)。后將此門閉了，向西幾十步，新辟一南門(今解放路小學附近)。民國23年(公元1934年)，在西門和南門之間，增辟新西門(今軍分區(qū)招待所附近)，因城墻東闊西狹，形似瓢，又稱"瓢城"。古鹽城在鹽場環(huán)抱之中，四周河道縱橫，白浪滔滔，登上城樓，舉目四望，確有乘瓢浮水之感。繞城一周，唯南門有樓，故騷人墨客，喜結(jié)伴游南門，登樓觀景，借景抒懷。清人高岑題《楊樓翠靄》詩云:

何處堪為結(jié)伴游？楊家勝概解疆侔。

馬嘶綠野疑無路，人語紅欄忽有樓。

四壁煙云渾似畫，一天蒼翠碧于油。

登臨擬奏霓裳賦，馬到丹霄最上頭。